12/10/00
To The President of the USA,
Bill Clinton


Письмо 12

Dear Bill:

           

Сегодня исполняется очень важная для меня дата – мне стукнуло 2 годика. Я давно готовился к этому дню и много раз обдумывал, что сказать в своей юбилейной речи. Я несколько раз начинал думать, с чего начать.Вначале я решил начать так: « Дорогие родственники!...- нет это слишком скучно и официально. Затем я решил начать словами: «Дорогие братья и сестры (их у меня 5)»...- но это прозвучало как-то по-нищенски, как обращение нищего в Киевском метро. Тогда я начал более торжественно: «Дорогие соотечественники и соотечественницы!...- но это уже напоминало последнее предновогоднее выступление Б.Ельцина.В конечном итоге я решил сказать: «Дорогие друзья!»
           Когда основные мысли каким-то образом сформулировались в моей головке, я начал думать, где начать писать. Тут следует отметить, что, несмотря на мое 2-х летнее существование, у меня до сего времени нет постоянного рабочего места. Правда, бабушка Ира мне выделила для работы маленький столик и стульчик. Мне также дали пачку разноцветных карандашей и небольшую тетрадочку. Но разьве этого достаточно для серьезной работы! Для этого необходима большая тетрадь и две пачки ручек и карандашей. Конечно, со временем я их потесню и отвоюю себе место у компьютера, но пока...

           Вообще надо учиться качать права и быть настойчивым в своих стремлениях. Недавно бабушка Ира научила меня топать ножкой, и все смеялись, когда я это делал. Но я подумал – вот вырасту – так топну ногой, что не только соседи со среднего, но и с нижнего этажа прибегут с криком и мольбой: « Рома, не губи! Пощади нас и наших детей!». А может быть побегут жаловаться к Адели в Милбрукский оффис. Да,да, к той самой Адели, которая служит языковым барьером и одновременно связующим звеном между неправильно говорящими по-русски жильцами и обслуживающим персоналом апартментов, говорящим на "broken English".
           Кстати, Адела мне сообщила, что ей стало известно о том, что дедушка и бабушка Сухие купили мне в качестве подарка на мое 2-х летие письменный стол. Вообще Адела знает все. Все, что можно и, как ей кажется, нужно знать о жильцах. Она знает достоверно, кто с кем, когда, почему и по какому случаю...Она даже знает все обо мне, так как останавливала нас с дедушкой во время прогулок и задавала интересующие её вопросы. Как стало известно из противоположных источников, а именно от Энты, которая ненавидит Аделу больше, чем Буш Гора,и тоже работает в Милбруковском оффисе, Адела знает сколько раз в день я дергаю за спусковой крючек в туалете и сколько при этом дополнительно расходуется воды. Адела также докладывала менеджеру, когда меня стали привозить в Милбрук, что два раза в неделю я приезжаю сюда, не имея на это легальных прав, и провожу более 8-ми часов в квартире и на игровой площадке, изнашивая качели и разбрасывая песок. Она также докладывала, что я не посещаю синагогу, а поэтому все, кто крутятся возле меня, тоже не молятся Богу. Я думаю, что она знает сколько раз в день я хожу по-большому и по-маленькому и даже сколько раз в день я пукаю.
          Проверяя эту информацию, менеджер тайком наблюдал за мной, когда я бывал на игровой площадке. Затем он вызвал к себе Аделу и сказал ей: « Оставь, зануда, этого парня в покое. Это наш человек!»

            На этих днях должны произойти очень важные события в стране в связи с выбором Нового Президента. Хотя я думаю, что Президентом будет Дж.Буш младший, требуется официальное решение Верховного Суда, а затем еще время для приведения Президента к присяге.
           По-видимому, мне прийдется изменить форму или стиль переписки в своих письмах к новому Президенту. Как бы там ни было, я очень благодарен Вам, Билл, за двухлетнюю переписку, которую мы с вами вели.


                        Sincerely,
                                                Рома Сухой