Письмо № 9

9/10/99
Governor of Maryland
Parris Glendening

Dear Parris:

Проблема питания является для меня проблемой №1. Возможно, это связано с тем , что в своей ранней молодости я голодал, когда вся Америка была завалена продуктами.Началось с того, что меня лишили источника питания в области живота в то время, как другой еще не был готов для меня. Меня, голодного, поместили в палату, а у мамы еще не было собственного молока. И я голодал, как узник ГУЛАГАа. Целый день ничего во рту не было. Я даже не мог плакать, я тихо стонал и забывался в коротких снах, но мужественно терпел.
Когда я уже подумал, что отдаю концы и надо принимать экстренные меры, у мамы, наконец, прибыло молоко и стало поступать ко мне в рот.Я делал невероятные усилия и быстро научился сосать.Меня стали кормить по часам (раньше этого не было). Ночью, чтобы я давал людям спать, меня вовсе не кормили, поэтому днем я старался наверстать утерянное. Но дождаться утра было очень трудно и мне приходилось будить моих родителей в 6 часов утра, потому что я больше не в силах терпеть. Я начинал тихонько скулить, жалобно рыдать и, наконец, переходил на рев. Я знал, что их нервы не выдерживают моего рева, и пользовался этим приемом только в крайних случаях. Но все же пользовался, потому что не в силах был сдержать голод.
По мере того , как я рос, мои потребности в питании стали возрастать. Грудного молока уже нехватало и мне стали давать прикормку – формулу. Формула не такая вкусная, как грудное молоко, но жить можно. На очередном приеме у врача мне разрешили есть все, кроме персиков и рыбы. Врачиха, как всегда, бесцеремонно вложила свои два маникюрных пальца в мой маленький рот и сказала, что зубы еще не идут и надо ждать их появления через 2-3 месяца. Меня это немножко расстроило, но ничего не поделаешь. Выручил меня, как всегда, дедушка. Он большой кулинар и умеет готовить творог. Это очень вкусный, ни с чем не сравнимый продукт, который я могу, как мне кажется, кушать в неограниченном количестве.
Да, я совсем забыл Вам сообщить о моих успехах в области пения. Раньше, когда я с дедушкой пел разные песни наши функции распределялись следующим образом: дедушка пел и дергал меня за руки и ноги, а я только улыбался. Теперь другое дело- мы поем вместе.Я научился говорить да, да, да… И песня у нас получается иначе. Например, дедушка поет: “Я цыганский барон”…Я: “Да, да” Он: “Я в цыганку влюблен” Я: “ Да, да” Он: “ Увезу я её далеко, далеко” Я: “Да, ну?” Конечно, у дедушки небольшой голос. Поэтому его не взяли в Большой театр или даже в Киевскую оперетку. Я думаю, что его место в местечковой синагоге и то не в первых рядах. Но меня это устраивает и я учусь.
Недавно в нашей семье произошло очень важное событие. Мои родители приобрели новый дом. Дом мне очень понравился. Там много места. У меня есть отдельная комната и свои ванна и туалет, но как ими пользоваться, я еще не знаю.
Раньше мы втроем жили в одной комнате и пользовались одним туалетом и ванной. По утрам не знали, как их разделить, а теперь можно целый день провести в туалете и никто тебе не скажет грубого слова. А как легко дышится и какой вид из окна. Один только недостаток – слишком чисто. А я, к сожалению, люблю посорить.
Не успели мы переехать, как к нам зачастили гости. Первыми пришли ближайшие соседи. Они сгрупировались на веранде и постучали в дверь. Мы вначале всполошились – папа в трусах, я без трусов и не причесан , мама не накрашена..Я сперва подумал, что разбойники, которых видел по телевизору, и принял стоячее положение. Соседи тепло, на моем родном английском языке, поздравили нас с новосельем и приподнесли большую коробку печенья. Печенье мне, как всегда, не дали попробывать, намекая на отсутствие зубов.
Затем к нам приехали родственники, которые очень внимательно осмотрели все комнаты, туалеты и кладовки. Все были очень довольны и пожелали нам всего наилучшего. “Живите счастливо и весело и заводите новых Ромочек” сказала одна из родственниц. Что она имела в виду и чем я ей не понравился до сего времени не могу понять. Другая посетовала, что прийдется много времени уделять уборке. А еще одна сказала, что дом нормальный, но соседний еще больший и там две злые собаки для безопасности…А вообщем все были рады.
На этом я заканчиваю свое письмо.

Sincerelу,
Рома Сухой.