Dear Parris:
В предыдущих письмах я Вас информировал о состоянии дел, связанных с моей
персоной . В этих письмах я жаловался на трудности, которые мне приходилось
преодолевать в первые месяцы моей жизни. У Вас может сложится мнение, что
появился на свет Божий новый американец с большими претензиями, не умеющий
преодолевать трудности и ищущий легкой жизни.
Это не совсем так. Поэтому я
хочу поделиться с Вами двумя новостями – одна из них плохая, а вторая хорошая.
Начну с плохой.
1. У меня появился диатез, который меня беспокоит днем и ночью. Причина его появления до сих пор неясна. Врачи говорят, что это участь всех новорожденных . Мой дядя и папа тоже страдали диатезом в детстве, но мне же от этого не легче. Мой сон стал тревожным, а ночью я своим родителям не даю спать. Но они днем работают и им нужно выспаться. Я не знаю, как быть. С одной стороны, мне их искренне жалко, а с другой стороны я не в силах больше терпеть. Теперь вопрос к Вам. Чего стоит хваленная американская медицина, если не может справиться с такой банальной болезнью. Стыд и позор. В заключение я хочу Вас предупредить, что я чешусь со страшной силой и практически не контролирую свои движения, и боюсь, что могу себе что-то повредить.
2. Теперь вторая новость. Я понял, что такое радость, счастье и большое
удовольствие. Эти чувства у меня возникают во время кормления. Перед кормлением
дедушка делает со мной зарядку в течение 15 минут для того, чтобы нагулять
аппетит. К концу зарядки мой аппетит становится волчим. Я перехожу на плач и
крик и меня срочно начинают кормить.
После ряда резких движений сиська или
соска попадает ко мне в рот. Я делаю быстрые глотки, теплое молоко наполняет
желудок, но я стремлюсь еще ускорить процесс. Живительная влага наполняет весь
мой организм. Кровь начинает быстрее течь в моих сосудах и я покрываюсь легкой
испариной. Затем я перехожу на нормальный ритм. Мой организм торжествует. Мне
кажется, что я попал в рай и перехожу в полудремотное состояние. Меня постигает
БЛАЖЕНСТВО. Это длится 10-15 минут. Высшее наслаждение
Вдруг все прекращается. Источник питания у меня выдергивают из-зо рта. “Хватит ему”-слышу слова. Это ужасно. Настроение естественно падает. “ Зачем грубите, господа” мелькает мысль. “ Это уже элементы большевизма . Разве сейчас революция -1917 год, или коллективизация -1929 год, или 1937 репрессии…?” Обидно не за себя, а за них.
Дорогой Пэрисс! Вы понимаете, почему я пишу именно Вам письма. Only native Americans can understand each other. Разве американец может сказать “ Хватит Ему!”? А где обязательное американское -please ?
Но я отвлекся на частности. После того, как исчезает источник питания - сиська или соска, меня переводят в вертикальное положение. Это для того, чтобы я не “отрыгнул”, как они говорят. Тоже мне придумали слово, как будто другого нет в русском языке. Но приятная сытость в животе берет свое и сново переводит меня в блаженное состояние. Мне хочется спать и я засыпаю сладким сном. Я снова счастлив, во рту у меня пустая соска и снится мне грудное молоко.
На этом я заканчиваю мое очередное письмо. Передайте наилучшие пожелания Вашей супруге и поцелуйте её как я рекомендую.
Sincerelу,
Рома Сухой.